La conquista de México ¿Quién debe disculparse?

En las últimas semanas se ha desatado una intensa discusión en México y España, debido a la noticia que nos dio el propio Andrés Manuel López Obrador, presidente de México, sobre una carta que él envió al Rey de España, Felipe VI, y al Papa, en donde los insta a pedir disculpas por parte de la Corona Española y el Vaticano, por los excesos cometidos por los españoles que invadieron el territorio actual de México en contra de los pueblos indígenas originarios.

Es necesario acotar que hablar de la “Conquista de México” es algo impreciso y cargado de pasiones, porque, en primer lugar, México no existía como país, sino que era un conjunto de civilizaciones diversas, dominadas mayormente por el Imperio Azteca, que controló por la fuerza de las armas y la política a pueblos aledaños. Y los españoles eran realmente súbditos de la Corona de Castilla y Aragón, por eso hablaban castellano, el español que hablamos ahora. Tampoco existía la España moderna. Las pasiones tienden a desbordarse cuando se habla de “La Conquista”, defendiendo más con los sentimientos que con los hechos históricos, a las civilizaciones prehispánicas o a los españoles; aunque a pesar de esto, en México este episodio de “La Conquista” es una herida que va cicatrizando con los siglos.

Es verdad que ese episodio de la historia fue un momento sangriento, cargado de violencia y abusos de todo tipo: físico, ideológico y religioso. Es verdad también que se destruyó toda una civilización muy avanzada en diversos campos, y como parte de la conquista se sepultó la mayor parte de su legado. Pero también es cierto que, a partir de ese parto sangriento y violento, nace una nueva cultura y una nueva raza: la mestiza; y aún más: el México moderno.

Para constatarlo actualmente solo es necesario pararse en medio de cualquier calle de alguna ciudad o algún pueblo de México, y ver a la gente, su forma de ser y de pensar, sus símbolos, su humor, su visión de la vida. Ver por ejemplo a la Virgen de Guadalupe en los lugares menos esperados; el cual es el símbolo religioso más importante de nuestro país y a quien le van a rendir culto millones de peregrinos cada año a la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México. La Virgen de Guadalupe es también uno de los símbolos más evidentes del mestizaje, nacida de la Virgen María y de la diosa Tonantzin.

Podemos entrar a un restaurante y probar un “mole”, una de las comidas típicas de México. Para quien no sepa, el mole es una salsa que se sirve normalmente con pollo o guajolote (palabra indígena para el pavo), y es sobre todo el ejemplo perfecto de la fusión de ingredientes y sabores de Europa, América y Asia, hecho con chiles y chocolate, pimienta y diversas especias, jitomates, pollo y pan entre muchos más ingredientes.

¡Hablamos español! Pero más terso y suave, como las lenguas indígenas. De hecho, en México somos el grupo de habla hispana más numeroso del mundo, ni en España hay tantos hablantes del español como en México; y con ese español que evoluciona todos los días y que no para de inventar nuevos vocablos incluyendo préstamos de otras lenguas: muchas veces en México nos despedimos con un: “Ciao”. Ahora el inglés es el idioma que más nos influye, sobre todo por tantos mexicanos que ahora están en los Estados Unidos y que esparcen el “espanglish” en nuestro país: “Voy a aplicar para la universidad” (I’m going to apply to the university”), en lugar de decir correctamente: “Voy a inscribirme en la universidad”.

Las celebraciones tradicionales tienen una carga hispano indígena muy intensa ¿En donde comienza lo católico español y en dónde termina lo indígena en la celebración del Día de los muertos? Es difícil saberlo. Lo mismo con la Semana Santa, las posadas, y muchas celebraciones que son católicas, pero con fuerte carga indígena.

A pesar de que los mestizos somos mayoría y desde ahí se define lo que es mexicano, hay más o menos dos millones de indígenas en México de más de 60 etnias. Ellos son normalmente pobres y marginados, además discriminados; pero no discriminados por los conquistadores españoles peninsulares, sino por la mayoría mestiza que los considera, la mayor parte de las veces sin decirlo abiertamente, inferiores. ¡Eres un indio! Es un insulto grave. Los indígenas nos gustan en los museos, pero no en nuestra vida diaria.  

Si hay que pedir disculpas y enmendar la situación de los indígenas, es mucho más importante que esas disculpas y remedios partan de nosotros, los mestizos, quienes no aceptamos en nuestra a mesa a un indígena puro, y además seguimos apropiándonos de sus bienes, cuando así nos conviene. Las disculpas de la Corona Española y el Papa podrían ser bienvenidas, pero los mexicanos mestizos tenemos una tarea más importante con nuestros compatriotas indígenas.

IN IDEAL WE ARE SUPPORTING THE PROJECT “LUDOTECAS MORELOS”

After the earthquake of September 19, the past year, many families of Morelos State lost their homes, so they needed to live in camps. Additionally, many school buildings collapsed, and children had no schools. This situation made that children suddenly had no activities to do and the parents were more concern to rebuild their lives. In this circumstance, a good friend of Cuernavaca, Laura Trueba, thought to create the “Ludotecas”, which are educative playrooms for children in the camps, providing friendly, fun and safe places to stay. Laura is a pedagogue who has worked with kids many years; in this project she thought put her skills at the service of the community.

In Ideal, we were privileged to be invited to participate in this wonderful project and help to build (with our hands) some “ludotecas”. Now the enthusiasm continues. There are still camps in Morelos that need ludotecas, and in some places ludotecas evolve to be permanent ludotecas, even with no camps, it happens when families realized those are good places for kids spend their time. There are 12 ludotecas, and we are thinking to create more.


The students of Tec de Monterey create a webpage and Facebook page for the project Ludotecas Morelos; you are invited to visit both places to know more about it. Here is the address: Website Ludotecas MorelosFacebook site.

We invite you to participate and donate to this project. If you come to study to Ideal or just visiting Cuernavaca, you are invited to go to visit some of the places where a ludoteca is installed. Ask Carlos or Selene about it: carlos@ideal-school.com, carlosbrito68@gmail.com, and selene@ideal-school.com.

WE WERE HAPPY TO MAKE FUNNIER THE TRIP OF THE CHILDREN’S BAND “SANTA CECILIA”

Ideal Spanish México and a group of generous donors, contributed to invite boys and girls of the children´s band of Oaxaca “Santa Cecilia”, to visit the science Museum Universum. The band is visiting Mexico City to play for first time with the choir if Air France in the National Center for Arts. For most of the kids and teens, this is their first time visiting Mexico City, and we think out going to Universum is a way to make better their time in the big city… and it was a success!

Band “Santa Cecilia” is a complete project oriented to improve the life of children and teens of the Vicente Guerrero neighborhood, a margin place close to Oaxaca city; everything made with a hard work, determination and music.

You are invited to visit them and know their wonderful project when you study in Ideal Spanish México, Oaxaca location.